home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / ast-ES.jar / locale / ast-ES / messenger / imapMsgs.properties < prev    next >
Text File  |  2003-07-10  |  4KB  |  85 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.02
  2. #Thu Jul 10 22:48:27 CEST 2003
  3. 5054=Pas\u00F3se'l tiempu de conex\u00F3n al servidor.
  4. 5053=Refugose la conex\u00F3n al servidor.
  5. 5052=Fall\u00F3 la conex\u00F3n al servidor.
  6. 5051=Neces\u00EDtase la Contrase\u00F1a del Servidor de Corr\u00E9u
  7. 5050=
  8. 5049=El comandu actual nun furrul\u00F3. El servidor de corr\u00E9u retruc\u00F3\:
  9. 5048=El servior de corr\u00E9u nun ye un servidor de corr\u00E9u MAPI4.
  10. 5047=Meta la so contrase\u00F1a pa %1$s@%2$s.
  11. 5046=Carpeta atopada\: %S
  12. 5045=%S - Recibiendo\: mensaxe %lu de %lu
  13. 5044=Abriendo carpeta %S...
  14. 5043=Copiando mensaxe %S...
  15. 5042=Copiando mensaxes %S...
  16. 5041=Moviendo mensaxe a %S...
  17. 5040=Moviendo mensaxes a %S...
  18. -1000=L'Aplicaci\u00F3n qued\u00F3se ensin memoria
  19. 5039=Esborriando mensaxe...
  20. 5038=Esborriando mensaxes...
  21. 5037=%S Recibiendo\: marques de mensaxes %lu de %lu
  22. 5036=%S Recibiendo\: titulares de mensaxes %lu de %lu
  23. 5035=Fallo'l rexistru.
  24. 5034=Error MAPI\: Nun pue traese la informaci\u00F3n de la carpeta en llinia.
  25. 5033=Error MAPI\: Nun pue grabase'l mensaxe debido a un error.
  26. 5032=Esta parte del cuerpu descargar\u00E1se a pitici\u00F3n.
  27. 5097=Nun hai cuotes d'almacenamientu nesta carpeta.
  28. 5031=Garrando la Informaci\u00F3n de la Configuraci\u00F3n del Buz\u00F3n...
  29. 5096=El servidor nun soporta cuotes.
  30. 5030=Garrando la Informaci\u00F3n de la Configuraci\u00F3n del Servidor...
  31. 5095=La informaci\u00F3n de cuota nun ye afayadiza porque la carpeta nun ta abierta.
  32. 5093=Incapaz de coneut\u00E1se al servidor IMAP. Pue qu'ust\u00E9 superare'l n\u00FAmberu m\u00E1simu de conexones a esti servidor. D'esta miente, emplegue'l di\u00E1logu de Configuraci\u00F3n del Servidor IMAP pa reducir el n\u00FAmberu de conexones nel cach\u00E9.
  33. 5092=\u00BFPrestar\u00EDa-y soscrib\u00EDse a %1$S?
  34. 5091=Fall\u00F3'l rexistru.
  35. 5090=El Servidor %S desconeut\u00F3se. Pue que'l servidor se cayera o qu'haiga un problema de rede.
  36. 5029=Garrando'l directoriu ACL...
  37. 5028=L'actualizaci\u00F3n fue un \u00E9situ.
  38. 5026=Por favor, escueya a qu\u00E9 directorios quier soscribise na ventana Soscrib\u00EDse...
  39. 5024=Tolos directorios que se dexen desoscritos nun apaecer\u00E1n na so llista de directorios, pero podr\u00E1nse soscribir m\u00E1s tarde enescoyendo Ficheru / Soscribir.
  40. 5021="El servidor de corr\u00E9u indica que puede qu'ust\u00E9 nun tenga ninguna carpeta de corr\u00E9u personal. Por favor, verifique les sos soscriciones.
  41. 5020=Comprobando el Nome d'Espaciu MAPI...
  42. 5084=El servidor nun soporta carpetes compart\u00EDes.
  43. 5083=Desconoc\u00EDo
  44. 5082=Carpeta d'Alministrador
  45. 5081=Esborrar Mensaxes
  46. 5080=Iguar Subcarpeta
  47. 5015=Descargando mensaxe...
  48. 5014=Unviando la informaci\u00F3n de rexistro d'autentificaci\u00F3n...
  49. 5079=Publicar"
  50. 5013=Unviando informaci\u00F3n de rexistru...
  51. 5078=Inxertar (Copiar A)
  52. 5012=Comprobando les posibilidaes del servidor de corr\u00E9u...
  53. 5077=Escribir
  54. 5011=Desconeut\u00E1ndose...
  55. 5076=Establecer Est\u00E1u de Llectura/Non Llectura
  56. 5010=Compautando carpeta...
  57. 5075=Lleer
  58. 5074=Mirar
  59. 5073=Control Total
  60. 5072=Esta ye una carpeta de corr\u00E9u compartida pol usuariu '%S'."
  61. 5071=Esta ye una carpeta p\u00FAblica.
  62. 5070=Esta ye una carpeta de corr\u00E9u personal. Ta compartida.
  63. 5009=Pesllando carpeta...
  64. 5008=Garrando la informaci\u00F3n del mensaxe...
  65. 5007=Guetando la carpeta...
  66. 5006=Desoscribi\u00E9ndose de la carpeta %S...
  67. 5005=Soscribi\u00E9ndose a la carpeta %S...
  68. 5004=Guetando directorios...
  69. 5069=Esta ye una carpeta de corr\u00E9u personal. Nun ta compartida.
  70. 5003=Renomando la carpeta %S...
  71. 5068=Carpeta d'Otros Usuarios
  72. 5067=Carpeta P\u00FAblica
  73. 5002=Esborriando la carpeta %S...
  74. 5066=Carpeta Personal
  75. 5001=Iguando carpeta...
  76. 5065=El nome de la carpeta nun pue caltener el caracter %c. Escueya otru nome.
  77. 5000=Abriendo carpeta...
  78. 5064=Corr\u00E9u Unvi\u00E1u
  79. 5063=Corr\u00E9u Lle\u00EDu
  80. 5062=Armariu d'Archivu Personal
  81. 5058=Esborrar esta carpeta nun podr\u00E1 desfacese y esborriar\u00E1 tolos mensaxes que conti\u00E9n. \u00BFTa seguru que ent\u00E1 quier esborriar esta carpeta?
  82. 5057=Corr\u00E9u pa %S
  83. 5056=Nun hai mensaxes nuevos nel servidor
  84. 5055=\u00BFDe xuru que quier mover les carpetes esbillaes a la Papelera?
  85.